祸根（huò gēn） — 不幸や災難の根本原因; 災いの元

定義

文字通り「災いの根」。不幸をもたらす根本原因を指し、その不幸はすでに現実化しているか不可避であることが多い。単なる「原因」より強く文語的で、非難すべき起源に焦点がある。

名詞

不幸や災難の根本原因災いの元

祸根。
Tān lán shì hěn duō wèn tí de huò gēn.
貪欲は多くの問題の根本原因です。
祸根。
Zhè chǎng zhàn zhēng de huò gēn zài yú lǐng tǔ zhēng duān.
この戦争の根本原因は領土紛争にあります。
祸根。
Tā yì shí dào zì jǐ de huài xí guàn shì shī bài de huò gēn.
彼は自分の悪い習慣が失敗の根本原因であることに気づきました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

根gēn根本的な原因

祸は災害を、根は根本的な原因を指すため、不運の根源を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禍のもので、祸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì供物

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi禍huò

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簡体字の祸は繁体字の禍の略字で、示（供物）と咼を組み合わせて発音を示しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木艮根

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

今も同じ音

「根」は、植物の根を指す「木」（木/木材）と、音を表す「艮」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。