禁食（jìn shí） — （宗教的な）断食、絶食; （医療の）絶食（処置前）

定義

断食を表す名詞。宗教的な断食（信仰や祭日）と手術前や検査前の医療的な絶食の両方を指す。ハンガーストライキには「绝食」の方が一般的。

名詞

（宗教的な）断食絶食（医療の）絶食（処置前）

間違えやすい

禁食，。
Tā měi tiān jiān chí jìn shí, zhè shì tā xìn yǎng de yí bù fen.
彼は毎日断食をしている；それは彼の信仰の一部だ。
禁食。
Hěn duō rén zài zōng jiào jié rì qī jiān zūn shǒu jìn shí.
多くの人が宗教的な祭日に断食を行う。
禁食。
Yī shēng jiàn yì shǒu shù qián jìn xíng shí èr xiǎo shí de jìn shí.
医者は手術前に12時間の断食を勧めている。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

禁jìn摂取を控える

食shí食べ物

禁食は食べ物を摂取しないことで、宗教的または医療的な断食を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

林示禁

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

林

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。