离合器（lí hé qì） — クラッチ（車両や機械の）

定義

名詞

クラッチ（車両や機械の）

量詞 · 个

离合器，。
Zhè liàng chē de lí hé qì huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
この車のクラッチが壊れていて、新しいものに交換が必要です。
离合器。
Cǎi lí hé qì de shí hou dòng zuò yào kuài yì diǎn.
クラッチを踏むときは、動作をもう少し素早くする必要があります。
离合器。
Tā xiū lí hé qì huā le yì zhěng tiān de shí jiān.
彼はクラッチの修理に丸一日費やしました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

离合離れる・繋がる

离lí離れる合hé繋がる

联合並列

离合は「離れる・繋がる」を、器は「装置」を意味し、合わせてクラッチを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の離のもので、离はその簡体字です。

离隹離

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

离

今も同じ音

繁体字の「離」は鳥を表す「隹」と音を表す「离」で構成されており、簡体字の「离」は略形です。この形は最初はクロガシラオウチワドリを描いたもので、「離れる」という意味の音が当てられました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。