离心（lí xīn） — （動詞）疎遠になる、対立する、分裂する; （連体）遠心の（离心力などの複合語で）

定義

人が疎遠になる、または団結を失う意味と、技術的な接頭辞として「遠心」の意味（例：离心力）の両方で使われる。人の意味は正式な文章や文学以外ではまれ。

動詞

疎遠になる対立する分裂する（連体）遠心の（离心力などの複合語で）

离心。
Tā men fū qī zhī jiān yǐ jīng lí xīn le.
その夫婦はすでに疎遠になっています。
。
lí xīn Lì shì wù lǐ xué zhōng yì zhǒng cháng jiàn de lì.
遠心力は物理学でよく見られる力の一種です。
离心。
Zhè ge tuán duì de chéng yuán kāi shǐ lí xīn le.
このチームのメンバーは団結を失い始めています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

离lí離れる

离は心（中心や心臓）から離れることを意味し、疎遠になることや遠心力を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の離のもので、离はその簡体字です。

离隹離

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

离

今も同じ音

繁体字の「離」は鳥を表す「隹」と音を表す「离」で構成されており、簡体字の「离」は略形です。この形は最初はクロガシラオウチワドリを描いたもので、「離れる」という意味の音が当てられました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。