禽流感（qín liú gǎn） — 鳥インフルエンザ｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

鳥インフルエンザ

例文

禽流感。
qín liú gǎn Shì yì zhǒng yóu qín lèi chuán bō de bìng dú xìng jí bìng.
鳥インフルエンザは鳥によって伝染するウイルス性疾患です。
禽流感。
Zuì jìn jǐ gè guó jiā bào gào le xīn de qín liú gǎn bìng lì.
最近、いくつかの国で鳥インフルエンザの新たな症例が報告されました。
禽流感。
Yù fáng qín liú gǎn yào jiā qiáng wèi shēng guǎn lǐ.
鳥インフルエンザを予防するには、衛生管理を強化しなければなりません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

流感インフルエンザ

流liú流行病感gǎnインフルエンザ

偏正修飾＋被修飾

禽は鳥を、流感はインフルエンザを指し、合わせて鳥インフルエンザを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

最も古い形の禽は網を描いたもので、後に音を表す部分が加わり、古い網の形と音の形が現在の禽へと変化しました。

禽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

咸心感

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →

収録リスト

病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。