私营（sī yíng） — 民間の、私営の

定義

私营は、民間経営の事業（公司、企業）を表し、企業の私的所有を強調する。民营（同じく「民間経営」、工場・商社に多い）と対になり、私有（動詞で「私有する」）と対照的。

形容詞

民間の私営の

私营。
Zhè jiā sī yíng gōng sī chéng lì yǐ jīng shí nián le.
この民間企業は設立から10年になります。
私营。
sī yíng Qǐ yè de xiào lǜ wǎng wǎng bǐ jiào gāo.
民間企業の方が効率的なことが多いです。
私营。
Tā jué dìng bǎ gōng chǎng zhuǎn wéi sī yíng jīng yíng.
彼は工場を民間経営に切り替えることにしました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

营yíng運営する

私は「個人」を意味し、营は「運営する」を意味するので、私营は個人が経営する企業を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾厶私

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厶

厶sī私sī

今も同じ音

私は禾と厶で構成されています。厶が元々の表意要素で、後に禾が加わりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の營のもので、营はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

宮宮gōng宮殿

音を表す部分声符shēngfú

熒

熒yíng營yíng

今も同じ音

繁体字の營は宮（宮殿）と熒を組み合わせて発音を示し、家に灯りをつけて夜通し働く様子を表しています。簡体字の营は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。