秋水 (qiū shuǐ) — （文語）女性の澄んだ明るい目; （成語「望穿秋水」）待ち焦がれる視線

定義

例文

• 她那双秋水般的眼睛让人难忘。
  Tā nà shuāng qiū shuǐ bān de yǎn jing ràng rén nán wàng.
  彼女の秋の水のような瞳は忘れられません。
• 母亲望穿秋水，终于等到了儿子回家。
  Mǔ qīn wàng chuān qiū shuǐ, zhōng yú děng dào le ér zi huí jiā.
  母親は待ち焦がれて目をこらし、ようやく息子の帰宅を待ちました。
• 诗中用秋水来形容女子的眼神。
  Shī zhōng yòng qiū shuǐ lái xíng róng nǚ zǐ de yǎn shén.
  詩の中で「秋水」は女性の眼差しを描写するために使われています。