秋波（qiū bō） — (文語) 美人の澄んだ目；魅力的で色っぽい目線

定義

文語的でロマンチックなイメージ：美しい女性の目線で色っぽい一瞥。「秋波を送る」は色っぽい目線を送る意味。書き言葉や詩で使われ、日常会話では使われない。

名詞

(文語) 美人の澄んだ目魅力的で色っぽい目線

秋波。
Tā nà shuāng qiū bō ràng rén xīn dòng.
彼女の輝く瞳は人々の心を揺さぶる。
秋波。
Tā rěn bú zhù xiàng duì miàn de gū niang àn sòng qiū bō.
彼は向かいにいる女の子に思わずこっそりと色っぽい視線を送った。
秋波。
Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le zhǔ rén gōng de yíng yíng qiū bō.
小説では主人公のきらめく瞳が描写されている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

秋は秋を、波は波を意味し、明るく色っぽい視線を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé穀物

音を表す部分声符shēngfú

𤒅

𤒅𤒅秋qiū

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

秋の字形は禾（穀物）と𤒅を組み合わせて音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵皮波

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

皮

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「氵」は水を表し、右側の「皮」が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。