种植园 (zhòng zhí yuán) — プランテーション

定義

名詞
プランテーション
量詞 ·

例文

  • 种植园
    Zhè zuò zhòng zhí yuán shēng chǎn kā fēi hé xiāng jiāo.
    この農園はコーヒーとバナナを生産している。
  • 种植园
    Tā zài yí gè piān yuǎn de zhòng zhí yuán gōng zuò le hěn duō nián.
    彼は遠隔地の農園で長年働いた。
  • 种植园
    Zhí mín shí qī, xī fāng rén zài nà lǐ jiàn lì le xǔ duō zhòng zhí yuán.
    植民地時代、西洋人はそこに多くの農園を設立した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

种植栽培する
zhǒng植えるzhí植える
联合並列

「种植」は「栽培する」という意味で、どんな種類の「园」(庭や農園)かを説明します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
zhōngzhǒng
今も同じ音

种は禾で米や穀物を表し、植物や種子の意味に合っており、中で音を表しています。

种を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
zhízhí
今も同じ音

植は木(木)と直(音を表す)で構成される文字です。

植を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
wéi
音を表す部分声符shēngfú
yuányuán
今も同じ音

园では、元が囗の中にあり、音を表します。

园を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。