秘方 (mì fāng) — 秘伝のレシピ; 秘伝の処方

定義

秘方は秘密の調合方法 — 通常、食べ物、薬、製品に使われる。秘诀はより広く、成功のための「コツや方法」全般を指し、単なるレシピではない。

名詞
秘伝のレシピ秘伝の処方
量詞 · 个

例文

  • 秘方，。
    Zhè shì wǒ jiā chuán de mì fāng, bù néng wài zhuàn.
    これは我が家の秘伝のレシピで、外に伝えることはできません。
  • 秘方。
    Tā gēn jù mì fāng tiáo zhì chū le xīn yào.
    彼はその秘方に基づいて新薬を開発しました。
  • 秘方。
    Zhè jiā cān tīng de mì fāng ràng fàn cài tè bié hǎo chī.
    このレストランの秘方で料理が特に美味しくなります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

秘mì秘密
方fāng処方、レシピ

「秘」(秘密)と「方」(処方、レシピ)が組み合わさり、隠された処方や方法を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
必
必bì秘Bì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

秘の音は必の部分が担っています。禾の側面は古い儀式の記号に取って代わり、秘密の儀式や奥深い意味と関連付けられています。

秘を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9食べ物（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。