称心如意 (chèn xīn rú yì) — (成語) 完全に満足できる; 思い通りになる; 意にかなう

Definition

Examples

• 这份新工作让他觉得非常称心如意。
  Zhè fèn xīn gōng zuò ràng tā jué de fēi cháng chèn xīn rú yì.
  この新しい仕事は彼をとても満足させている。
• 她终于找到了称心如意的伴侣。
  Tā zhōng yú zhǎo dào le chèn xīn rú yì de bàn lǚ.
  彼女はついに自分の理想のパートナーを見つけた。
• 这个方案并不称心如意，还需要修改。
  Zhè ge fāng àn bìng bù chèn xīn rú yì, hái xū yào xiū gǎi.
  この計画は全く満足できるものではなく、まだ修正が必要だ。