稀客 (xī kè) — 珍しい訪問者（あまり来ない人への温かい挨拶として使われる）

定義

めったに来ない人への温かくやや文語的な挨拶。主人が冗談めかして「珍客」と呼ぶ。人にのみ使う。

名詞
珍しい訪問者（あまり来ない人への温かい挨拶として使われる）
量詞 · 位

例文

  • ，稀客！。
    Yō, xī kè! kuài jìn lái zuò.
    おや、珍しいお客様！さあ、入ってお座りください。
  • 稀客，。
    Nǐ kě shì xī kè a, hǎo jiǔ bú jiàn le.
    珍しいお客様ですね、お久しぶりです。
  • 稀客，。
    Jīn tiān lái le wèi xī kè, wǒ men hǎo hǎo zhāo dài yí xià.
    今日は珍しいお客様がいらっしゃったので、しっかりおもてなししましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

稀xī珍しい
客kè来客

「稀」は「珍しい」、「客」は「来客」を意味し、合わせて「滅多に来ない来客」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
希
希xī稀
今も同じ音

稀は禾（穀物）と希を組み合わせ、希が文字の音を表します。

稀を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè客kè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

客を開く →
収録リスト
友達と社交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。