稍息 (shào xī) — （軍隊の号令）休め！

定義

軍事教練の号令で、教官が兵士に休めの姿勢を取らせるために叫ぶ。立正（気をつけ）と対になり、基本の2つの号令。

感動詞
（軍隊の号令）休め！

例文

  • ：“稍息！”
    Jiào guān dà shēng hǎn: "shào xī!"
    教官が大声で「休め！」と叫びました。
  • 稍息，。
    Tīng dào shào xī de kǒu lìng hòu, shì bīng men fàng sōng le shēn tǐ.
    「休め」の号令を聞いて、兵士たちは体をリラックスさせました。
  • 稍息。
    shào xī Hé lì zhèng shì zuì jī běn de duì liè kǒu lìng.
    「休め」と「気をつけ」は最も基本的な教練の号令です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

稍shāo少し
息xī休む

稍は「少し」、息は「休む」を意味するため、稍息は少し休むよう促す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào稍shāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

稍は禾と肖を組み合わせます。禾は意味を表す部分、肖は音を表す部分です。

稍を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

息では自が鼻を、心が心を表し、鼻を通る息や生命を意味します。

息を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。