稍许 (shāo xǔ) — 少し; ちょっと; やや

定義

文語的・格式ばった副詞で「少し」「やや」の意味。日常会話より書き言葉で使われ、一点や一些のほうが自然。

副詞
少しちょっとやや

例文

  • 稍许。
    Zhè ge jià gé shāo xǔ guì le yì xiē.
    この値段は少し高いです。
  • 稍许，。
    Tiān qì shāo xǔ biàn lěng le, nǐ duō chuān diǎn yī fu.
    天気が少し寒くなりましたので、服を多めに着てください。
  • 稍许。
    Tā de tài dù shāo xǔ yǒu suǒ gǎi shàn.
    彼の態度はいくらか改善されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

稍shāo少し
许xǔわずか

稍と许の両方がわずかな程度を表すため、少しやややを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào稍shāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

稍は禾と肖を組み合わせます。禾は意味を表す部分、肖は音を表す部分です。

稍を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の許のもので、许はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと・言葉
音を表す部分声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「許」は「言」（話すことや言葉）と「午」を組み合わせて音を表しており、「许」は簡体字です。

许を開く →
収録リスト
数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。