穴道（xué dào） — ツボ｜tongtong中国語辞書

定義

文字通り「洞窟の道」（穴＝空洞、道＝経路）で、鍼灸や指圧で健康に影響を与えるために刺激する身体のツボを指す日常的な中国語。

名詞

ツボ

量詞 · 个

例文

穴道。
Yī shēng gào sù wǒ zhè ge xué dào kě yǐ huǎn jiě tóu tòng.
医者はこのツボが頭痛を和らげると教えてくれました。
穴道。
Àn mó zhèng què de xué dào duì jiàn kāng hěn yǒu bāng zhù.
正しいツボをマッサージすることは健康に非常に役立ちます。
穴道。
Zhōng yī tōng guò cì jī bù tóng de xué dào lái zhì liáo jí bìng.
中国伝統医学は異なるツボを刺激することで病気を治療します。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

穴は点を、道は経路を指し、合わせてツボのことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「穴」は洞窟の入り口や扉のような絵から来ており、洞窟や穴といった意味に対応します。

穴を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

行行xíng街道

音を表す部分声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。