空口无凭 (kōng) — （成語）口先だけの約束では証拠にならない; 口約束には証拠がない; 言葉だけでは不十分

Definition

Examples

• 空口无凭，我们还是签个合同吧。
  kōng, Wǒ men hái shì qiān gè hé tong ba.
  口先だけでは保証になりません。契約書を交わしましょう。
• 他说会还钱，但空口无凭，你得让他写欠条。
  Tā shuō huì hái qián, dàn kōng, nǐ dé ràng tā xiě qiàn tiáo.
  彼はお金を返すと言っていますが、口約束は証拠になりません。借用書を書かせてください。
• 空口无凭，没有书面的证据，法院不会采纳。
  kōng, Méi yǒu shū miàn de zhèng jù, fǎ yuàn bú huì cǎi nà.
  口先だけでは証拠になりません。書面の証拠がなければ、裁判所は認めません。