空无一人 (kōng wú yì rén) — (成語) 人っ子一人いない、完全に無人

定義

一人もいない場所を強調する成語。「没有人」よりも強い文学的表現。人気のない静かな、または不気味な場面を描くのに使う。

成語
人っ子一人いない完全に無人

例文

  • 空无一人，。
    Zuó tiān shāng chǎng lǐ kōng wú yì rén, dà jiā dōu dāi zài jiā lǐ.
    昨日、ショッピングモールは完全に誰もいなくて、みんな家にいました。
  • 空无一人，。
    Shēn yè de jiē dào kōng wú yì rén, xiǎn de gé wài jì jìng.
    真夜中の通りは人影がなく、ひときわ静かでした。
  • 空无一人，。
    Tā zǒu jìn nà jiān kōng wú yì rén de jiào shì, xīn lǐ yǒu diǎn hài pà.
    彼はあの完全に空っぽの教室に入って、少し怖くなりました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。