空空如也 (kōng kōng rú yě) — (場所、容器、状態が)完全に空っぽ、からっぽ

定義

文語的な成語で、「完全に空っぽ」という意味。単なる形容詞「空」より強く、書き言葉的。場所、容器、または人の心/気持ちが空っぽになった状態に使います。

成語
(場所、容器、状態が)完全に空っぽからっぽ

例文

  • ,空空如也。
    Tā bān zǒu yǐ hòu, fáng jiān lǐ kōng kōng rú yě.
    彼が引っ越した後、部屋は完全に空っぽでした。
  • 空空如也,。
    Qián bāo lǐ kōng kōng rú yě, yì fēn qián dōu méi yǒu le.
    財布はまったく空っぽで、一銭も残っていません。
  • ,空空如也。
    Tīng le zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ gǎn dào kōng kōng rú yě.
    この知らせを聞いた後、彼は心の中が完全に空っぽになったように感じました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ如rú
今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

也はもともと口を開けて泣く子供を表しており、後に腕の部分が省略されて各部が融合しました。

也を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。