空空荡荡 (kōng kōng dàng dàng) — (成語) 完全に空っぽで無人、孤独や荒廃感を伴う

Definition

Examples

• 下班后，整个办公室空空荡荡的，一个人也没有。
  Xià bān hòu, zhěng gè bàn gōng shì kōng kōng dàng dàng de, yí gè rén yě méi yǒu.
  仕事が終わると、オフィス全体ががらんとしていて、誰もいなかった。
• 他走进那间老房子，里面空空荡荡，只有一张破桌子。
  Tā zǒu jìn nà jiān lǎo fáng zi, lǐ miàn kōng kōng dàng dàng, zhǐ yǒu yì zhāng pò zhuō zi.
  彼はその古い家に入ると、中はがらんとして、壊れたテーブルだけがあった。
• 深夜的街道空空荡荡，连路灯都显得很孤单。
  Shēn yè de jiē dào kōng kōng dàng dàng, lián lù dēng dōu xiǎn de hěn gū dān.
  深夜の通りはがらんとして寂しく、街灯さえも孤独に見えた。