空隙 (kòng xì) — ひび; 隙間(物体の間の); 時間の間隔; 合間

定義

物理的な隙間——物体間の空間または出来事の間の休止。表面のひび割れ(裂縫/裂痕)や間隔(より抽象的な間隙)とは異なり、使用可能な空きスペースを強調する。

名詞
ひび隙間(物体の間の)時間の間隔合間

例文

  • 空隙。
    Chuāng hu hé qiáng zhī jiān yǒu yí gè xiǎo kòng xì.
    窓と壁の間に小さな隙間があります。
  • 空隙。
    Tā lì yòng gōng zuò kòng xì qù le yí tàng yín háng.
    彼は仕事の合間を利用して銀行に行きました。
  • 空隙。
    Shí tou zhī jiān de kòng xì lǐ zhǎng chū le xiǎo cǎo.
    石の間の隙間から小さな草が生えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

空kōngスペース
隙xì亀裂

空「スペース」と隙「亀裂」が組み合わさって、隙間を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⻖単独で書くと阜fù丘
音を表す部分声符shēngfú
𡭴
𡭴𡭴隙
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「隙」では左側の「⻖」は「阜」の丘の形で、右側の「𡭴」が音を表し、壁にある穴や隙間を表します。

隙を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。