隙 (xì) — ひび割れ、割れ目、隙間 (具体的); 間隔 (時間的・空間的); 抜け穴、不和、亀裂 (抽象的)
定義
拘束形態の名詞で「ひび割れ」「隙間」「亀裂」の意味。単独ではほとんど使われず、複合語（缝隙、间隙、嫌隙、漏隙）の中で現れる。日常的な物理的ひび割れを表す「缝 fèng」に比べて文語的な響きがある。
語素
ひび割れ割れ目隙間 (具体的)間隔 (時間的・空間的)抜け穴不和亀裂 (抽象的)
例文
- 。Qiáng shàng yǒu yí dào xì xiǎo de fèng xì.壁に細かいひび割れがある。
- 隙。Tā men lì yòng fǎ lǜ lòu xì táo bì le zé rèn.彼らは法律の抜け穴を利用して責任を逃れた。
- 隙。Liǎng rén zhī jiān de xián xì yuè lái yuè shēn.二人の間の亀裂はますます深まっている。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
意味を表す部分形符xíngfú
⻖単独で書くと阜fù丘
音を表す部分声符shēngfú
𡭴
𡭴𡭴隙
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
「隙」では左側の「⻖」は「阜」の丘の形で、右側の「𡭴」が音を表し、壁にある穴や隙間を表します。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。