穿越（chuān yuè） — 横断する；通過する；通り抜ける（空間的に）; タイムトラベルする；過去に戻る（しばしば到と…

定義

穿越は、時間や空間を完全に通り抜けることを強調する。穿过は単に物理的に障壁を通り抜けること、跨越は障害や境界を飛び越えることに焦点を当てる。

動詞

横断する通過する通り抜ける（空間的に）タイムトラベルする過去に戻る（しばしば到と共に）

穿越。
Tā chéng gōng dì chuān yuè le zhè piàn yuán shǐ sēn lín.
彼はこの原生林を見事に横断した。
穿越。
Hěn duō xiàn dài rén dōu xiǎng chuān yuè dào táng cháo qù kàn kàn.
多くの現代人が唐朝にタイムスリップして見に行きたいと思っている。
穿越。
Zhǔ jué yōng yǒu chuān yuè píng xíng yǔ zhòu de néng lì.
主人公は並行宇宙を行き来する能力を持っている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

穿chuān通り抜ける

越yuè横切る

穿と越の意味はどちらも横切って移動することを含み、合わせて、横断するという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

穴牙穿

「穿」は洞窟を表す「穴」と歯を表す「牙」を組み合わせ、通り抜ける・貫通する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走戉越

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu歩いたり走ったりする動作

音を表す部分声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

今も同じ音

越は走（歩いたり走ったりする動作）と戉（音を示す部分）で構成されており、走ることで何かを越える・横切るという意味が表されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。