穿针引线 (chuān zhēn yǐn xiàn) — 仲介役を務める；調停する；縁組をする

Definition

Examples

• 他在这次合作中起到了穿针引线的作用。
  Tā zài zhè cì hé zuò zhōng qǐ dào le chuān zhēn yǐn xiàn de zuò yòng.
  彼は今回の協力で仲介役を果たしました。
• 这位媒人善于穿针引线，促成了不少好姻缘。
  Zhè wèi méi ren shàn yú chuān zhēn yǐn xiàn, cù chéng le bù shǎo hǎo yīn yuán.
  この仲人は仲介役として優れており、多くの良い縁談をまとめました。
• 两国之间的贸易谈判需要有人穿针引线。
  Liǎng guó zhī jiān de mào yì tán pàn xū yào yǒu rén chuān zhēn yǐn xiàn.
  両国間の貿易交渉には仲介役が必要です。