窗外 (chuāng wài) — 窓の外; 窓の向こう

定義

名詞
窓の外窓の向こう

例文

  • 窗外。
    chuāng wài Xià zhe dà yǔ.
    窓の外で大雨が降っています。
  • 窗外。
    Tā xǐ huan zuò zài chuāng biān kàn chuāng wài de fēng jǐng.
    彼は窓辺に座って外の景色を見るのが好きです。
  • 窗外。
    chuāng wài Chuán lái yí zhèn niǎo jiào shēng.
    窓の外から鳥の声が一斉に聞こえてきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

窗chuāng窓
外wài外側

「窗」（窓）と「外」（外側）が組み合わさって、窓の外を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

窗は、穴（穴）と囱（窓）を組み合わせて、窓として使われる開口部を表します。

窗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →
収録リスト
家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。