窘境 (jiǒng jìng) — ジレンマ;苦境

定義

困難で逃げ場のない状況を表す正式な名詞。「困境」よりも強く、書き言葉的。例文「陷入进退两难的窘境」は動詞「陷入」との典型的な用法を示している。

名詞
ジレンマ苦境

例文

  • 窘境。
    Tā xiàn rù le jìn tuì liǎng nán de jiǒng jìng.
    彼は進むことも退くこともできないジレンマに陥りました。
  • 窘境。
    Jīng jì jiǒng jìng ràng hěn duō xiǎo qǐ yè nán yǐ shēng cún.
    経済的窮境は多くの中小企業の存続を困難にしています。
  • 窘境,。
    Miàn duì tū rú qí lái de jiǒng jìng, tā bù zhī rú hé shì hǎo.
    突然の窮境に直面して、彼はどうすればよいかわかりませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

窘jiǒng困難
境jìng状況

窘は困難さを加え、境は状況を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

窘を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ大地
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
今も同じ音

境は土(大地)と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

境を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。