竞逐 (jìng zhú) — 競い合う、争う(正式または文語的な文脈で)

定義

「競い合う、争う」(地位、市場、賞など)を意味する格式ばった文語の動名詞。日常の「竞争」よりも強く、より書き言葉的。

名詞
競い合う争う(正式または文語的な文脈で)

例文

  • 竞逐。
    Liǎng jiā gōng sī zhèng zài jìng zhú shì chǎng fèn é.
    二つの会社が市場シェアを競い合っている。
  • 竞逐。
    Duō wèi hòu xuǎn rén jìng zhú zǒng tǒng zhī wèi.
    複数の候補者が大統領の座を争っている。
  • 竞逐,。
    Zhè chǎng jìng zhú yì cháng jī liè, zuì zhōng shèng fù nán liào.
    この競争は異常に激しく、結果は予測しがたい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

竞jìng競う
逐zhú追いかける

竞の競う動作と逐の追いかける動作が合わさり、目標を争うことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の競のもので、竞はその簡体字です。

繁体字の競は上に誩(議論)、下に二つの儿(人)があり、二人が激しく議論する様子を表す。簡体字の竞は後から作られた略字だ。

竞を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 辵辵chuò歩行
  • 豕豕shǐ豚

逐は歩行を表す辵と豚を表す豕を組み合わせ、豚を追いかける様子を描いています。

逐を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。