童心 (tóng xīn) — 子供のような無邪気さ；純真さ

定義

「童心」を表す名詞 — 子供の頃から持ち続ける（または持っていた）無邪気さ、好奇心、驚き。大人が世界に対して開かれた姿勢を保つことを表す際に、よく「怀有」（「まだ持っている」）と組み合わせて使われる。

名詞
子供のような無邪気さ純真さ
間違えやすい

例文

  • ，童心。
    Tā suī yǐ nián guò zhōng nián, què réng huái yǒu tóng xīn.
    彼は中年を過ぎているが、まだ童心を抱いています。
  • 童心。
    Zhè kē tóng xīn ràng tā duì shì jiè chōng mǎn hào qí.
    この童心が彼を世界に対して好奇心で満たしています。
  • 童心。
    Tóng nián de tóng xīn shì rén yì shēng zuì bǎo guì de cái fù.
    子供時代の童心は人生で最も貴重な宝物です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

童tóng子供
心xīn心

童は子供を、心は心を意味し、両者を合わせて子供のような純真さを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 䇂䇂䇂鑿
  • 見見jiàn目が大きく開いた跪いている人の姿

「童」は「䇂」（鑿）と「見」（目が大きく開いた跪いている人の姿）が組み合わさった形で、目をえぐり出される人の様子を表しています。

童を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。