童话（tóng huà） — おとぎ話; 童話

定義

童话 (tónghuà) は「おとぎ話/童話」で、魔法や教訓を含む子供向けの創作話です。神話（文化の神々や起源に関する信仰に根ざしたもの）とは対照的です。

名詞

おとぎ話童話

量詞 · 个

童话。
Wǒ hěn xǐ huan dú tóng huà gù shi.
おとぎ話を読むのが大好きです。
童话。
Zhè ge tóng huà jiǎng de shì shàn liáng yǔ yǒng gǎn.
このおとぎ話は優しさと勇気についてです。
童话。
Xiǎo shí hou mā ma měi wǎn dōu gěi wǒ jiǎng tóng huà.
小さい頃、母は毎晩おとぎ話を聞かせてくれました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

子供と物語が組み合わさって、子供向けの物語を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「童」は「䇂」（鑿）と「見」（目が大きく開いた跪いている人の姿）が組み合わさった形で、目をえぐり出される人の様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。