端详（duān xiáng） — 詳細、詳細な情報、事情

定義

端详（duānxiáng）は名詞で「詳細／細部」を意味 — 詳情に近いがより文語的。動詞（duān xiáng、HSK 7）では、人や物をじっくり観察する意味。

名詞

詳細詳細な情報事情

端详。
Shì qing de duān xiáng wǒ bú tài qīng chǔ.
その件の詳細はあまりよくわかりません。
端详。
Tā bǎ zhěng gè jì huà de duān xiáng dōu shuō le yí biàn.
彼は計画全体の詳細をすべて説明しました。
，端详。
Guān yú zhè jiàn shì, wǒ hái méi tīng duān xiáng.
この件について、まだ詳細を聞いていません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

详xiáng詳細な情報

端は物や状況を指し、详は詳細な情報を指すため、詳細な内容を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

立耑端

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

耑

耑zhuān端duān

今も同じ音

端は意味を表す立と音を表す耑が組み合わさった文字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詳のもので、详はその簡体字です。

言羊詳

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

羊

羊yáng詳xiáng

今も同じ音

繁体字の「詳」では、言は話し言葉を指し、羊が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。