竹节虫（zhú jié chóng） — ナナフシ

定義

名詞

ナナフシ

量詞 · 只

竹节虫。
Wǒ zài sēn lín lǐ kàn dào le yì zhī zhú jié chóng.
森でナナフシを見ました。
竹节虫，。
zhú jié chóng De yán sè hé shù zhī hěn xiàng, hěn nán bèi fā xiàn.
ナナフシの色は木の枝によく似ているので、見つけるのが難しいです。
竹节虫。
Zhè zhǒng zhú jié chóng zhǔ yào shēng huó zài rè dài yǔ lín lǐ.
この種類のナナフシは主に熱帯雨林に生息しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

竹节竹の節

偏正修飾＋被修飾

竹节（竹の節）のような形をした虫です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

竹は葉のついた2本の竹を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

⺮即節

意味を表す部分形符xíngfú

⺮単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

即

即jí節jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の蟲のもので、虫はその簡体字です。

参考資料で説明されている伝統的な字形は「蟲」で、単独でも伝統的な漢字としての「虫」があります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。