笃 (dǔ) — (拘束形) 誠実、真剣、献身的; (拘束形、病気) 重篤、深刻

定義

「誠実な／献身的な」（例：笃信, 笃实）、または病気の「重篤な」（病笃）を意味する接辞。単独では使われず、他の文字に接頭辞として付く。

語素
(拘束形) 誠実真剣献身的(拘束形、病気) 重篤深刻
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā dǔ xìn zì jǐ de pàn duàn.
    彼は自分の判断を固く信じている。
  • 笃，。
    Tā xué xí hěn dǔ shí, cóng bù tōu lǎn.
    彼女は非常に真剣に勉強し、決して怠けない。
  • 笃，。
    Lǎo rén bìng dǔ, jiā rén fēi cháng zháo jí.
    老人の病状は重篤で、家族はとても心配している。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の篤のもので、笃はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
竹
竹zhú篤dǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の篤は、馬と竹を組み合わせて音を表します。これは簡体字の笃ではなく篤に関する説明です。

収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。