笔触 (bǐ chù) — （中国画・書道の）筆遣い; 筆致; 芸術的スタイル・技法

Definition

Examples

• 这位画家的笔触粗犷有力，很有个人风格。
  Zhè wèi huà jiā de bǐ chù cū guǎng yǒu lì, hěn yǒu gè rén fēng gé.
  この画家の筆致は力強く、個性的なスタイルだ。
• 书法作品讲究笔触的轻重缓急。
  Shū fǎ zuò pǐn jiǎng jiu bǐ chù de qīng zhòng huǎn jí.
  書道作品では、筆の強弱や速さが重視される。
• 他模仿的山水画笔触过于生硬，缺少灵气。
  Tā mó fǎng de shān shuǐ huà bǐ chù guò yú shēng yìng, quē shǎo líng qì.
  彼が模写した山水画の筆致は硬すぎて、生き生きとした感じに欠ける。