触（chù） — 触れる、物理的に接触する; （人の感情を）動かす、かき立てる; （結合形）接触、引き金（複合語…

定義

「触れる／接触する」を意味する拘束形態素。物理的・感情的な接触（触动、触发）に使われ、複合語の前半としてのみ現れ、単独動詞形はまれ。

触れる物理的に接触する（人の感情を）動かすかき立てる（結合形）接触引き金（複合語で）

間違えやすい

触。
Tā de shǒu qīng qīng chù dào le nà fú huà.
彼の手がその絵にそっと触れた。
。
Tā de huà shēn shēn chù dòng le wǒ de xīn.
彼の言葉が私の心を深く動かした。
。
Zhè ge shì jiàn chù fā le shè huì gè jiè de tǎo lùn.
この出来事が社会の各方面からの議論を引き起こした。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觸のもので、触はその簡体字です。

角蜀觸

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

蜀

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「觸」は、意味を示す「角」と音を示す「蜀」を使っており、簡体字の「触」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。