笼统（lǒng tǒng） — あいまいな、大まかな、詳細を欠く

定義

笼统 (lǒngtǒng) は、発言や説明が曖昧で一般的で具体性に欠けることを意味する——通常は中立的な批判で、「いいかげん」という意味の含糊とは異なる。概括に近いが否定的：概括は有益な概要を強調し、笼统は詳細不足を批判する。

形容詞

あいまいな大まかな詳細を欠く

笼统，。
Tā de huí dá tài lǒng tǒng le, méi yǒu jù tǐ shuō míng.
彼の答えはあまりに曖昧で、具体的な説明がなかった。
笼统，。
Zhè fèn bào gào xiě dé bǐ jiào lǒng tǒng, xū yào bǔ chōng shù jù.
この報告書はかなり大まかに書かれており、補足データが必要だ。
笼统。
Bú yào yòng zhè me lǒng tǒng de yǔ yán miáo shù wèn tí.
問題をそんな曖昧な言葉で説明しないでください。

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

笼と统には個別の意味はなく、一緒になると曖昧で広い意味を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籠のもので、笼はその簡体字です。

𥫗龍籠

意味を表す部分形符xíngfú

𥫗単独で書くと竹zhú

音を表す部分声符shēngfú

龍

龍lóng籠lóng

今も同じ音

繁体字の籠は竹（筆記用の竹片）と龍で音を表します。簡体字の笼は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の統のもので、统はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

充

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「統」は、糸を意味の要素とし、充を音の要素として使っています。簡体字の「统」は後から作られた略字なので、ここでの説明は「統」についてのもので、「统」の構成要素には当てはまりません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。