等同 (děng tóng) — 等しいとみなす（同等と考える）; 等しい；同等である

定義

フォーマルな書き言葉の動詞で、「同一視する」または「等しい」という意味。把 A 看作 B（「AをBと見なす」）よりも強く抽象的で、精神的な比較ではなく真の同等性を暗示する。

動詞
等しいとみなす（同等と考える）等しい同等である

例文

  • 等同。
    Wǒ men bù néng bǎ kuài lè hé jīn qián děng tóng qǐ lái.
    私たちは幸福とお金を同一視することはできません。
  • 等同。
    Zhè liǎng gè jié guǒ wán quán děng tóng.
    これらの2つの結果は完全に等しいです。
  • ，等同。
    Zài shù xué shàng, zhè ge gōng shì hé nà ge gōng shì shì děng tóng de.
    数学では、この公式とその公式は同等です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

等děng等しい
同tóng同じ

「等」（等しい）と「同」（同じ）が合わさって、等しくする・同等であることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì等děng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の竹は筆記や分類に使われた竹片を示し、下の寺はかつて音を表しましたが、現在は音が異なります。

等を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →
収録リスト
抽象概念数学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。