筋疲力尽 (jīn pí lì jǐn) — 極度に疲れた、疲れ果てた(成語)

定義

骨の髄まで疲れたという意味の生き生きとした成語。筋肉(筋)と力(力)の両方が使い果たされる。単なる「累」よりも強く、完全な肉体的疲労に使われる。

成語
極度に疲れた疲れ果てた(成語)

例文

  • 筋疲力尽
    Gōng zuò le yì tiān, tā gǎn dào jīn pí lì jǐn.
    一日働いた後、彼は完全に疲れ果てていました。
  • 筋疲力尽
    Zhè cì mǎ lā sōng bǐ sài ràng suǒ yǒu xuǎn shǒu dōu jīn pí lì jǐn.
    このマラソン大会は全てのランナーを完全に疲れ果てさせました。
  • 筋疲力尽
    Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, wǒ men dà jiā dōu jīn pí lì jǐn le.
    このプロジェクトを終えるために、私たちは皆とても疲れていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

筋疲筋が疲れる
jīn疲れる
主谓主語+述語
力尽力が尽きる
jìn尽きる
主谓主語+述語

筋疲(筋が疲れる)と力尽(力が尽きる)が合わさって、極度の疲労を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • zhú
  • 𠛧𠛧𠛧皮を剥く

筋は竹(筆記用の竹片)と𠛧(皮を剥くこと)で構成され、剥いた竹からできる繊維状のものを表します。

筋を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
病気
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

「疲」は病気を示す「疒」と音を表す「皮」が組み合わさっており、病気で疲れるという意味になります。

疲を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

  • 筆を握る手
  • huǒ毛先
  • mǐn

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

尽を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。