答谢（dá xiè） — 感謝を表す; （感謝して）認める｜tongtong中国語辞書

定義

答谢 (dáxiè) は、援助・贈り物・歓待に対して感謝を表す正式な動詞。「ありがとう」と言うだけでなく、手紙や宴会・式典などを通じて行われる。

動詞

感謝を表す（感謝して）認める

例文

答谢，。
Gōng sī jǔ bàn le yì chǎng dá xiè huì, gǎn xiè yuán gōng men de nǔ lì.
会社は感謝の意を表し、社員の努力に感謝するためのパーティーを開きました。
答谢，。
Tā xiě le yì fēng dá xiè xìn, duì dà jiā de bāng zhù biǎo shì gǎn xiè.
彼は感謝の手紙を書き、みんなの助けに感謝の意を表しました。
，答谢。
Wǎn huì jié shù shí, zhǔ bàn fāng dá xiè le suǒ yǒu jiā bīn.
パーティーの終わりに、主催者はすべてのゲストに感謝の意を表しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

答dá返事

答（返事）と谢（感謝）が合わさり、お返しに感謝することを指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

竹合答

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

合

合hé答dá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

答は竹（筆記用の竹片）と音を表す合で構成され、上の竹は誤って古い草の部分を置き換えたものです。

答を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謝のもので、谢はその簡体字です。

言射謝

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉; 話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

射

射shè謝xiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「謝」は、言葉を表す「言」と音を表す「射」が組み合わさっており、簡体字の「谢」はこの文字の表記形です。

谢を開く →

収録リスト

挨拶と礼儀

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。