策反（cè fǎn） — (敵陣で) 離反や反乱を扇動する｜tongtong中国語辞書

定義

軍事・政治的な動詞で、敵陣営の人を説得して寝返らせること。戦時・スパイ活動・政治闘争の文脈で使われ、日常会話では使わない。

動詞

(敵陣で) 離反や反乱を扇動する

例文

策反。
Qíng bào bù mén shì tú cè fǎn dí jūn jiàng lǐng.
情報部は敵の将軍たちを寝返らせようとした。
策反。
Tā yīn wèi bèi cè fǎn ér bèi pàn le zǔ zhī.
彼は寝返るようそそのかされ、組織を裏切った。
，策反。
Zài zhàn zhēng shí qī, cè fǎn shì yì zhǒng cháng jiàn de zhàn shù.
戦時中、寝返りを誘うのはよくある戦術だ。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

策cè企てる

策は企てたり扇動したりすることを、反は離反を意味し、相手側を裏切らせることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

竹朿策

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì策cè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

策は竹（筆記用の竹片）と音を表す朿で構成されます。

策を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又（手）と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

反を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。