筹备（chóu bèi） — 準備する;（イベントやプロジェクトなどの）手配をする

定義

筹备は、大規模なイベントやプロジェクト、会議などの計画・手配に重点を置く。日常の「准备」よりも組織的で正式であり、「筹办」（特定イベントの手配）よりも広い範囲をカバーする。

動詞

準備する;（イベントやプロジェクトなどの）手配をする

筹备。
Tā men zhèng zài chóu bèi yí gè zhòng yào de huì yì.
彼らは重要な会議の準備をしています。
筹备。
Zhè ge xiàng mù de chóu bèi gōng zuò yǐ jīng kāi shǐ le.
このプロジェクトの準備作業はすでに始まっています。
筹备。
Tā fù zé chóu bèi zhè cì zhǎn lǎn.
彼女はこの展示会の準備を担当しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

筹chóu計画・手配

筹は計画したり手配したりすることを意味し、备は準備を指すため、イベントの事前準備を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籌のもので、筹はその簡体字です。

竹壽籌

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壽

壽shòu籌chóu

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「籌」は、上に「竹」（竹）がつき、下に音を表す「壽」が来ます。簡体字の「筹」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の備のもので、备はその簡体字です。

繁体字の「備」は矢筒を運ぶ人の姿で、「準備が整う」という意味を表しています。簡体字の「备」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。