简写 (jiǎn xiě) — 簡体字で書く; 短縮する・省略する; (読者や初心者向けに)簡略化する
定義
文字通り「簡略に書く」— 伝統的または複雑なテキストを読者のために短く簡潔な形にする。縮写 (suōxiě) と対になり、縮写は特に(名前、タイトル、用語の)省略を指す。
動詞
簡体字で書く短縮する・省略する(読者や初心者向けに)簡略化する
例文
- ,简写。Zhè piān xiǎo shuō shì fán tǐ zì xiě de, qǐng bǎ tā jiǎn xiě chéng jiǎn tǐ zì.この小説は繁体字で書かれています。簡体字に簡略化してください。
- ,简写。Zhè běn shū tài nán le, lǎo shī jiàn yì dà jiā jiǎn xiě yí xià.この本は難しすぎるので、先生は皆さんに少し簡略化するよう勧めています。
- ,简写‘’。Zhè ge míng chēng tài cháng le, wǒ men tōng cháng jiǎn xiě wèi 'zhōng xìn'.この名前は長すぎるので、通常は「中信」に短縮します。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。