简要（jiǎn yào） — 簡潔な、簡短な

定義

報告書や要約、発言などが簡潔で要点を押さえていること。内容を削ることに重点があり、スタイルではない。発話・文章には简短/简洁、時間には短暂を使用。

形容詞

簡潔な簡短な

简要，。
Tā de bào gào hěn jiǎn yào, zhǐ yǒu liǎng yè.
彼の報告書は非常に簡潔で、たった2ページだ。
简要。
Qǐng yòng jiǎn yào de yǔ yán shuō míng nǐ de xiǎng fǎ.
簡潔な言葉で自分の考えを説明してください。
简要，。
Zhè piān zhāi yào xiě dé hěn jiǎn yào, zhòng diǎn tū chū.
この要約は非常に簡潔に書かれており、重要な点が強調されている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

简jiǎnシンプル・簡潔

要yào本質的・重要

简と要の両方が「シンプルで本質的」という意味を含み、簡潔な様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の簡のもので、简はその簡体字です。

竹間簡

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

間

閒xián簡jiǎn

今も同じ音

伝統的な形の簡は、竹（植物）と間（または閒）という音を表す部分で構成され、簡体字の简はその後の略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。