管闲事 (guǎn xián shì) — 他人の事に干渉する、首を突っ込む

Definition

Examples

• 他总喜欢管闲事，结果得罪了很多人。
  Tā zǒng xǐ huan guǎn xián shì, jié guǒ dé zuì le hěn duō rén.
  彼はいつもお節介を焼くので、結局多くの人を怒らせてしまった。
• 我劝你少管一些闲事，省得麻烦。
  Wǒ quàn nǐ shǎo guǎn yì xiē xián shì, shěng de má fan.
  面倒を避けるために、余計なお世話はしない方がいいと勧める。
• 你再管别人的闲事，我可不管你了。
  Nǐ zài guǎn bié rén de xián shì, wǒ kě bù guǎn nǐ le.
  また他人のことに首を突っ込むなら、もうあなたの面倒は見ないよ。