篱笆 (lí ba) — 竹垣; 枝垣

定義

名詞
竹垣枝垣
量詞 · 道

例文

  • 篱笆。
    Yuàn zi zhōu wéi yǒu yí dào lí ba.
    庭の周りに竹の篱笆がある。
  • 篱笆。
    Tā zhèng zài xiū lǐ dǎo tā de lí ba.
    彼は倒れた篱笆を修理している。
  • 篱笆。
    lí ba Shàng pá mǎn le qiān niú huā.
    篱笆に朝顔が絡まっている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

篱lí柵
笆bā柵

篱と笆はどちらも「柵」を意味するので、篱笆は竹や小枝で作られた編み込みの柵を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籬のもので、篱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
離
離lí籬lí
今も同じ音

伝統的な形である籬は、竹製の柵を表す竹と音を表す離を組み合わせたもので、簡体字の篱は後から作られた略字です。

篱を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
巴
巴bā笆bā
今も同じ音

笆は竹の形である𥫗を巴の上に置き、巴が音を表します。

収録リスト
建物・構造物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。