粉盒 (fěn hé) — (名詞) 粉入れ；コンパクト

定義

名詞
粉入れコンパクト
量詞 · 个

例文

  • 粉盒。
    Tā měi tiān dōu huì dài yí gè fěn hé.
    彼女は毎日コンパクトパウダーを持ち歩いている。
  • 粉盒。
    Zhè ge fěn hé shì mā ma sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
    このコンパクトパウダーは母からの誕生日プレゼントだった。
  • 粉盒，。
    Dǎ kāi fěn hé, lǐ miàn yǒu yí miàn xiǎo jìng zi.
    コンパクトを開けると、中に小さな鏡が付いている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

粉fěn粉
盒hé箱

「粉」(粉)が「盒」(箱)の中身を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
今も同じ音

粉は米と発音を示す分を組み合わせた文字です。米の部分は米から作られるおしろいを指します。

粉を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

盒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。