粗人 (cū rén) — 粗野で無教養な人; 野蛮人

定義

無骨でぶっきらぼうな人を表す。話し手が自身の粗さを認める際に自己卑下的に使われることもある。

名詞
粗野で無教養な人野蛮人
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • ，粗人。
    Tā shuō huà bú kè qi, zhēn xiàng gè cū rén.
    彼は無作法に話す、まさに粗人のようだ。
  • 粗人，。
    Tā suī rán shì gè cū rén, dàn xīn cháng hěn hǎo.
    彼は粗人だが、心根は優しい。
  • 粗人。
    Tā bù xǐ huan hé cū rén dǎ jiāo dào.
    彼女は粗人と付き合うのが嫌いだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

粗cū粗野な
人rén人

粗は粗野さを、人は人を意味し、粗野で洗練されていない人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě粗cū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

粗は「米」（ご飯）と意味が関連し、「且」が音の手がかりとなります。

粗を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。