粗壮 (cū zhuàng) — 太くて強い; がっしりした（体・手足・木など）; 深く響く（声）

定義

体格や形状が太くて頑丈なことを表す（手足、木の幹、声など）。粗（太い）と壮（強い）の組み合わせで、より具体的・物理的。高大よりも具体的。

形容詞
太くて強いがっしりした（体・手足・木など）深く響く（声）

例文

  • 粗壮，。
    Tā cháng dé hěn cū zhuàng, lì qi hěn dà.
    彼はとてもがっしりしていて力が強い。
  • 粗壮。
    Zhè kē shù de shù gàn fēi cháng cū zhuàng.
    この木の幹は非常に太くて強い。
  • 粗壮，。
    Tā de shēng yīn hěn cū zhuàng, tīng qǐ lái hěn yǒu lì liàng.
    彼の声は太く響き、とても力強く聞こえる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

粗cū太い
壮zhuàng強い

粗は太さを、壮は強さを表し、太くて強いことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě粗cū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

粗は「米」（ご飯）と意味が関連し、「且」が音の手がかりとなります。

粗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壯のもので、壮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
士士shì
音を表す部分声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壯」は意味を示す「士」と音を示す「爿」を使っています。簡体字の「壮」は後から作られた略字です。

壮を開く →
収録リスト
サイズ・寸法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。