粗大（cū dà） — （円筒状のものの）太い; かさばる、大きくて重い; （音が）大きくて低い

定義

物理的な大きさや容積を表す形容詞：太い木の幹、かさばる荷物、大きく低い声など。具体的で、円筒形や身体的なものに使われ、抽象的な「大きい」には使わない。

形容詞

（円筒状のものの）太いかさばる大きくて重い（音が）大きくて低い

間違えやすい

粗大，。
Nà kē shù de shù gàn fēi cháng cū dà, yí gè rén dōu bào bú zhù.
あの木の幹はとても太くて、一人では抱えきれない。
粗大，。
Zhè ge xíng li xiāng tài cū dà le, fàng bú jìn hòu bèi xiāng.
このスーツケースは大きすぎてトランクに入らない。
粗大，。
Tā tū rán fā chū yī shēng cū dà de hǒu jiào, bǎ dà jiā dōu xià le yí tiào.
彼は突然大きく低い咆哮をあげ、皆を驚かせた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

大dà大きい

「粗」は太い／粗いを意味し、「大」は大きいを意味します。両者でかさばるものやうるさくて深いものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米且粗

意味を表す部分形符xíngfú

米米mǐご飯

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

粗は「米」（ご飯）と意味が関連し、「且」が音の手がかりとなります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。