粗犷（cū guǎng） — （風景、質感、外見が）粗い、ごつごつした; （性格や行動が）率直で奔放; 時に野暮または無礼

定義

粗く野性的な性質を描写—荒々しい風景、ざらざらした質感、または大胆で自由奔放な性格。「粗野」というより肯定的な「野性的」なニュアンス。

形容詞

（風景、質感、外見が）粗いごつごつした（性格や行動が）率直で奔放時に野暮または無礼

粗犷，，。
Tā de xìng gé hěn cū guǎng, shuō huà zhí jiē, bù xǐ huan guǎi wān mò jiǎo.
彼の性格はとても率直で奔放で、はっきり話し、遠回しな言い方を嫌います。
粗犷，，。
Zhè piàn tǔ dì gěi rén yì zhǒng cū guǎng de měi gǎn, shān chuān liáo kuò, háo wú diāo shì.
この土地は人々に荒々しい美しさを与え、広大な山々と人工的な装飾のない景観です。
粗犷，。
Tā de shēng yīn cū guǎng, tīng qǐ lái hěn yǒu wēi shè lì.
彼の声は荒々しくて抑制がなく、とても威圧的に聞こえます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

粗cū荒々しい

犷guǎng無骨な

粗犷は「粗」と「犷」の両方が「荒々しい」「無骨な」性質を表し、素朴で奔放な特徴を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米且粗

意味を表す部分形符xíngfú

米米mǐご飯

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

粗は「米」（ご飯）と意味が関連し、「且」が音の手がかりとなります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。