粗犷 (cū guǎng) — （風景、質感、外見が）粗い、ごつごつした; （性格や行動が）率直で奔放; 時に野暮または無礼

定義

例文

• 他的性格很粗犷，说话直接，不喜欢拐弯抹角。
  Tā de xìng gé hěn cū guǎng, shuō huà zhí jiē, bù xǐ huan guǎi wān mò jiǎo.
  彼の性格はとても率直で奔放で、はっきり話し、遠回しな言い方を嫌います。
• 这片土地给人一种粗犷的美感，山川辽阔，毫无雕饰。
  Zhè piàn tǔ dì gěi rén yì zhǒng cū guǎng de měi gǎn, shān chuān liáo kuò, háo wú diāo shì.
  この土地は人々に荒々しい美しさを与え、広大な山々と人工的な装飾のない景観です。
• 他的声音粗犷，听起来很有威慑力。
  Tā de shēng yīn cū guǎng, tīng qǐ lái hěn yǒu wēi shè lì.
  彼の声は荒々しくて抑制がなく、とても威圧的に聞こえます。