粗糙（cū cāo） — 粗い、ざらざらした（質感や表面）; 粗末な、無愛想な（仕上がり、性格、声）

定義

表面の「ざらざらした」質感と、態度や仕事の「粗雑な」様子の両方をカバー。粗と比べると、粗の「太い」や「下品な」意味ではなく、表面や態度に焦点がある。粗暴はより強く、暴力に傾く。

形容詞

粗いざらざらした（質感や表面）粗末な無愛想な（仕上がり、性格、声）

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

糙cāoざらざらした

「粗」は「粗い」、「糙」は「ざらざらした」を表し、粗くて滑らかでない表面や作業を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米且粗

意味を表す部分形符xíngfú

米米mǐご飯

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

粗は「米」（ご飯）と意味が関連し、「且」が音の手がかりとなります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。