粗细（cū xì） — （線や糸などの）太さ; （質感や仕上がりの）粗さ・細かさ

定義

線や糸の太さと、質感や仕上がりの粗さ・細かさの両方を表す名詞。粗と細のスペクトルを枠組みとし、一方の側だけを指すわけではない。

名詞

（線や糸などの）太さ（質感や仕上がりの）粗さ・細かさ

粗细，。
Zhè tiáo xiàn de cū xì zhèng hǎo, bù cū bú xì.
この線の太さはちょうどよく、太すぎず細すぎません。
粗细。
Zhè zhǒng bù de cū xì hěn shì hé zuò chuāng lián.
この布地の質感はカーテンを作るのに非常に適しています。
粗细，。
Tā zuò de mù gōng cū xì hěn jūn yún, yí kàn jiù shì lǎo shǒu.
彼の木工の仕上がりは非常に均一で、熟練者だとわかります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

细xì細かい

粗と细を合わせると、物の厚さや細かさ、つまり厚みや品質の度合いを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米且粗

意味を表す部分形符xíngfú

米米mǐご飯

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

粗は「米」（ご飯）と意味が関連し、「且」が音の手がかりとなります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の細のもので、细はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

囟

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「細」は意味の「糸」と音を表す「囟」を組み合わせています。簡体字の「细」は後から作られた略字で、古い字形の右側の部分は変化しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。